In my restless dreams,
I see that town.
Silent Hill.
You promised you’d take me there again someday.
But you never did.
Well, I’m alone there now.
In our “special place”...
Waiting for you...
Mary...
Could you really be in this town?
I got a letter.
The name on the envelope...
said...
“Mary.”
My wife’s name...
It’s ridiculous,
couldn’t possibly be true...
That’s what I keep telling myself...
A dead person can’t write a letter.
Mary died of that damn disease three years ago.
So then why am I looking for her?
Our “special place”...
What could she mean?
This whole town was our special place.
Does she mean the park on the lake?
We spent the whole day there.
Just the two of us, staring at the water.
Could Mary really be there?
Is she really alive...
waiting for me?
Excuse me, I...
I, I’m sorry...I, I.... I was just....
No, it’s okay. I didn’t mean to scare you.
I’m kind of lost.
Lost?
Yeah, I’m looking for Silent Hill. Is this the right way?
Um, yeah....It’s hard to see with this fog, but...
there’s only the one road. You can’t miss it.
Thanks.
But... Yes...?
I think you’d better stay away.
This, uh...
This town...
There’s something wrong with it.
It’s kind of hard to explain, but...
Is it dangerous?
Maybe...
And it’s not just the fog either. It’s... Okay, I got it.
I’ll be careful.
I’m not lying.
No, I believe you. It’s just...
I guess I really don’t care if it’s dangerous or not. I’m going to town either way.
But why?
I’m looking for... someone.
Who, who, who is it?
Someone...
very important to me.
I’d do anything if I could be with her again.
Me too.
I’m looking for my mama... I mean my mother.
It’s been so long since I’ve seen her.
I thought my father and brother were here, but...
I can’t find them, either.
I’m sorry. It’s not your problem.
No, I... I hope you find them. Yeah, you too.
Is it dead?
What the hell is it?
It’s not human...
Oh, yeah.
This thing broken?
Ja......I’m....re... Come to ......s...
..........ting f...... ...id you ki...Jam......
What the ...?
I’d better take it anyway. I might need it.
“There was a HOLE here. It's gone now.”
Hey wait! Damn it!
Oh, my god... Who could’ve...?
It wasn’t me. I didn’t do it.
Do what?
I didn’t do anything. I swear. He was like this when I got here.
My uh, my name’s James. James Sunderland.
Eddie.
Eddie, who’s that dead guy in the kitchen?
I didn’t do it. I swear I didn’t kill anybody.
You’re not friends with that red pyramid thing, are you?
Red pyramid thing? I don’t know what you talking about. Honest, I did see some weird-looking monsters.
They scared the hell outta me, so I ran in here.
Well, I guess this place isn’t too safe either.
What happened here anyway?
I told you I don’t know. I’m not even from this town. I just, I just...
You too, huh? Something just brought you here, right?
Yeah, you could say that.
Well, whatever it is... I think you better get out of here soon.
Yeah, your’e right. What about you?
I’ll leave as soon as I’m done here. Eddie, be careful.
James, I... I...um... You be careful too.
Oh, it’s you.
Yeah, I’m James.
Angela. Angela, okay.
I don’t know what you’re planning. But there’s always another way.
Really?
But, You’re the same as me.
It’s easier just to run.
Besides, it’s what we deserve.
No, I’m not like you.
Are you afraid? I, I’m sorry.
It’s okay. Did you find your mother?
Not yet. She’s not anywhere.
Did she live in this apartment building?
I don’t know.
So all you know is she lived in this town?
What did you say?
How do you know that?
Well, I just figured, cause this is where you’re looking for her.
How else would I know?
Yeah...
Am I right?
I’m so tired...
So why did you come to this town anyway?
I, I’m sorry.
Did you find the person you’re looking for?
Not yet.
Her name’s Mary. She’s my wife.
I’m sorry.
It’s okay.
Anyway, she’s dead.
I don’t know why I think she’s here.
She’s dead?
Don’t worry, I’m not crazy. Least, I don’t think so.
I’ve gotta find my mama.
Should I go with you?
This town’s dangerous. Now I know what you meant back there in the cemetery.
I’ll be okay by myself. Besides, I’d just slow you down.
What about that?
Will you hold it for me?
Sure. No problem.
If I kept it, I’m not sure what I might do.
I’m sorry. I’ve been bad. Please don’t...
You! It was you, wasn’t it?
You’re the one who stepped on my hand.
I don’t know. Maybe I did.
What’s a little girl like you doing here anyway?
Huh? Are you blind or something?
What’s that letter?
None of your business.
You didn’t love Mary anyway! Wait! How do you know Mary’s name!
“Rosewater Park”
Mary?
No, you’re not.
Do I look like your girlfriend?
No, my late wife.
I can’t believe it. You could be her twin.
Your face, your voice... Just your hair and clothes are different.
My name is Maria.
I don’t look like a ghost, do I?
See? Feel how warm I am.
You’re really not Mary?
I told you I’m Maria.
Sorry, I was confused.
Where are you going?
I’m looking for Mary. Have you seen her?
Didn’t you say she died?
Oh, yeah. Three years ago. But I got a letter from her.
She said she was waiting in our “special place.”
And that’s here? Anyway, I haven’t seen her.
Is this your only “special place”?
Well, there’s the hotel, too. I guess. The one on the lake. I wonder if it’s still there.
The Lake View Hotel? Yeah, it’s still there.
So, the hotel was your “special place”, huh? I’ll bet it was.
Don’t get so mad. I was just joking. Anyway, it’s not that way. It’s this way.
You’re coming with me?
You were gonna just leave me? No, but...
With all these monsters around? No, I just...
I’m all alone here. Everyone else is gone.
I look like Mary, don’t I?
You loved her, right?
Or maybe you hated her.
Don’t be ridiculous.
So it’s okay? Yeah, fine.
I’ll wait here. I hate bowling.
I didn’t come here to play, you know. Hurry back, okay?
So what’d you do? Robbery, murder?
No, nothing like that.
Hah! You’re just a gutless fatso!
What’d you have to say that for?
I thought you said the cops were after you.
No, I just ran ‘cause I was scared.
I don’t know what the cops are doing.
But if you did something bad, why don’t you just say you were sorry?
Well, I guess I run away a lots too.
It’s no good. They wouldn’t listen. Nobody will ever forgive me.
Did you find the lady you’re looking for? What’s her name? Mary?
Eddie?
Oh, umm... you’re... James. We met in the apartment building.
Yeah, I remember, but...
Are you alone here, Eddie?
Uh, no.
Bye-bye!
Wait! Come back! Eddie, let’s go after her!
Huh? Laura? But why?
Laura? Is that her name?
That’s what she said.
This town is full of monsters! How can you sit there and eat pizza?
She said she was fine by herself. She said a fatso like me would just slow her down.
Forget you.
Did a little girl run out of here?
Yeah, she was too fast for me.
Aren’t you gonna go after her?
She went through there.
Is there any other way? Yeah, there is. Right through there.
It’s no good. It’s locked.
Over there!
What’s wrong?
I just pricked myself.
Are you okay?
Yeah.
James... Wait a minute.
I’m kinda tired.
It’s just a hangover.
You should rest.
So comfy...
James, I wanna ask you something.
What if... what if you can’t find Mary? What will you do?
I haven’t thought about that.
I’m going to go look for her. For Laura. I’ll be back as soon as I can.
Laura?
Huh? You know my name?
Eddie told me.
That big, fat blabbermouth.
How do you know about Mary?
What’s the big deal?
Why can’t you just tell me?
You gonna yell at me if I don’t? No, I won’t.
I was friends with Mary. We met at the hospital.
It was last year.
You liar!
Laura, I...
Fine! Don’t believe me!
But last year, Mary was already...
I’m sorry, Laura. Anyway, let’s go.
We can talk about this later. This is no place for a kid.
There are all sorts of strange things around here. I can’t believe you haven’t even gotten a scratch on you.
Why should I?
Wait! Wait! There’s something I gotta get!
Later, okay? But it’s really important!
What is it? A letter from Mary.
I wanna go get it. Is that okay? Yes, yes.
Come on, hurry up!
Is it in there?
Yeah. In the back.
What’re you doing, Laura?
It’s further back. In the desk.
Laura!
What’re you doing?!
Ha-ha! I tricked you! Open the door, Laura.
Why should I? I’m a liar, right?
Want me to open it? Huh? huh? Do ya?
What’s the magic word?
Laura!
Okay. I guess I won’t open it. I think I’ll just leave you like this.
You snotty little brat! Open up!
Why you, you...
Laura? You fart face!
James...
Mary!
Oh, Maria. It’s you... I thought you were... Sorry.
Anyway, I’m glad you alive.
“Anyway”?! What do you mean “Anyway”?!
You don’t sound very happy to see me.
I was almost killed back there! Why didn’t you try to save me?
All you care about is that dead wife of yours!
I’ve never been so scared in my whole life!
You couldn’t care less about me, could you?
No, I just... Then stay with me!
Don’t ever leave me alone! You’re supposed to take care of me...
So what about Laura? Did you find her?
Yeah, but she ran away.
We’ve got to find her!
You really seem to care about her. Do you know her?
I never met her before.
I just feel sorry for her. She’s all alone...
And for some reason, I feel like it’s up to me to protect her.
You can’t open it?
Yeah. Maria, give me a hand here.
Come on. You’re supposed to be the big man around here.
How’s a little girl like me supposed to help?
What’s this?
Not very cute, is it? Here James, you take it.
Thanks.
Open up!
James...
James!!
No!! James!!
Maria!
“He who is not bold enough to be stared at from across the abyss is not bold enough to stare into it himself.”
“The truth can only be learned by marching forward.”
“Follow the map. There's a letter and a wrench.”
“If you really want to SEE Mary, you should just DIE.”
“But you might be heading to a different place than MARY, James.”
“The door that wakes in darkness, opening into nightmares.”
Killing a person ain’t no big deal.
Just put the gun to their head... Pow!
You... you killed him?
But, but it wasn’t my fault! He made me do it!
Calm down, Eddie. Tell me what happened.
That guy! he, he had it coming. I didn’t do anything.
He just came after me!
Besides, he was making fun of me with his eyes! Like that other one!
Just for that you killed him?
What do you mean “Just for that”!
Eddie, you can’t just kill someone cause of the way they looked at you.
Oh, yeah! Why not?
Til now I always let people walk all over me.
Just like that stupid dog. He had it coming too!
Eddie...
I was just joking, James.
He was dead when I got here. Honest.
Anyway, I gotta run.
You’re going out there alone?
Yeah.
Eddie...
You’re alive!
Maria!
I thought that thing killed you!
Are you hurt bad?
Not at all, silly.
Maria?
That thing... It stabbed you. There was blood everywhere.
Stabbed me? What do you mean?
It chased us to the elevator. And then... James, what are you talking about?
Just before! Don’t you remember?
James, honey. Did something happen to you?
After we got separated in that long hallway?
Are you confusing me with someone else?
You were always so forgetful... Remember that time in the hotel?
Maria...?
You said you took everything. But you forgot that videotape we made.
I wonder if it’s still there...
How do you know about that?
Aren’t you Maria?
I’m not your Mary.
So you’re Maria?
I am, if you want me to be.
All I want from you is an answer!
It doesn’t matter who I am...
I’m here for you, James. See? I’m real.
Don’t you want to touch me?
I... don’t know.
Come and get me. I can’t do anything through these bars.
Okay. Stay right there. I’ll be there soon.
No, daddy! Please, don’t!
Are you okay?
Angela, relax!
Don’t order me around!
I’m not trying to order you.
So what do you want then?
Oh, I see... You’re trying to be nice to me, right?
I know what you’re up to. It’s always the same.
You’re only after one thing.
No, that’s not true at all.
You don’t have to lie. Go ahead and say it.
Or you could just force me. Beat me up like he always did.
You only care about yourself anyway. You disgusting pig.
Angela...
Don’t touch me!
You make me sick!
You said your wife Mary was dead, right?
Yes, she was ill.
Liar! I know about you.
You didn’t want her around anymore.
You probably found someone else.
That’s ridiculous. I never...
Maria?
Maria...?
Maria, no...
What happened to you?
Why...? why...
Mary...
Eddie! What are you doing?!
What does it look like?
“He always busted my balls.”
“You fat disgusting piece of shit! You make me sick!”
“Fat-ass, your’e nothing but a waste of skin.”
“You’re so ugly, even you’re mama don’t love you!”
Well, maybe he was right.
Maybe I am nothing but a fat, disgusting piece of shit.
But you know what? It doesn’t matter if your smart,
dumb, ugly, pretty... It’s all the same once you dead.
And a corpse can’t laugh.
From now on, if anyone makes fun of me... I’ll kill them.
Just like that.
Eddie, have you gone nuts?
I knew it. You too. You’re just like them, James.
Hey, I didn’t mean anything.
Don’t bother. I understand.
You’ve been laughing at me all along, haven’t you?
Ever since we first met. I’ll kill you, James.
Do you know what it does to you, James?
When you’re hated, picked on, spit on, just cause of the way you look.
After you’ve been laughed at your whole frigging life.
That’s why I ran away after I killed the dog.
Ran away like a scared little girl.
Yeah, I killed that dog. It was fun. It tried to chew its own guts out!
Finally died all curled up in a ball.
Then He came after me, I shot him too. Right in the leg.
He cried more than the dog!
He’s gonna have a hard time playing football on what’s left of that knee.
You think it’s okay to kill people? You need help, Eddie!
Don’t get all holy on me, James.
This town called you, too.
You and me are the same.
We’re not like other people.
Don’t you know that?
Let’s party!
Eddie?
Eddie...
I, I killed a... a human being...
A human being...
Mary...
Did you really die three years ago?
Did I scare you? Yeah, you did.
You’re here to find Mary, aren’t you, James?
Well, have you?
No... Is that why you’re here, too?
She’s here, isn’t she? If you know where she is, tell me.
I’m tired of walking.
I wish I knew...
But she said it in her letter.
What letter?
Wanna read it?
But don’t tell Rachel, okay?
Who’s Rachel?
She was our nurse. I took it from her locker.
“My dearest Laura,
I’m leaving this letter with Rachel to give to you after I’m gone.
Please forgive me for not saying goodbye before I left.
Happy 8th Birthday, Laura.
Your friend forever, Mary” Laura, How old are you?
I turned eight last week.
So Mary couldn’t have died... three years ago...
Could she really be here?
Is this the “quiet, beautiful place” she was talking about?
Me and Mary talked a lot about Silent Hill.
She even showed me all her pictures. She really wanted to come back.
That’s why I’m here. Maybe you’ll get it if you see the other letter.
The one Mary... I must have dropped it!
Laura...
I gotta find it!
Laura!
“Mr. James Sunderland, The videotape you forgot here
is being kept in the office on the 1st floor.”
Are you taping again? Come on...
I don’t know why, but I just love it here.
So peaceful.
You know what I heard? This whole area used to be a sacred place.
I think I can see why. It’s too bad we have to leave.
Please promise you’ll take me again, James.
Mary’s going to die...?
You... you must be joking...
I’m very sorry.
But there’s still no effective treatment for her condition.
Mary. What do you want, James?
I, uh... I brought you some flowers. I’ll be dead soon anyway.
Mary, what are you saying?
I’m disgusting! I don’t deserve flowers...
What are you looking at? Get the hell out of here!
James... wait... Please don’t go...
Tell me I’ll be okay.
Tell me I’m not going to die.
Help me...
Mary...
So there you are, James. Did you get the letter? Did you find Mary?
If not, let’s get going already. Okay?
Laura...
Mary’s gone. She’s dead.
Liar! That’s a lie!
No, that’s not true.
She... she died ‘cause she was sick?
No... I killed her.
You killer! Why’d you do it? I hate you!
I want her back! Give her back to me! I knew it! You didn’t care about her!
I hate you, James! I hate you! I hate you! I hate you!
She was always waiting for you... Why... why...
I’m sorry...
The Mary you know isn’t here.
Laura, I’m sorry.
“My dearest Laura, Please forgive me for not saying goodbye before I left.
I’m far away now. In a quiet beautiful place.
And Laura, about James...
I know you hate him because you think he isn’t nice to me.
But underneath, he’s really a sweet person.
Laura, if things had worked out differently,
I was hoping to adopt you. I love you like my very own daughter.”
James, where are you? I’m waiting. I’m waiting for you. Please come to me.
Do you hate me? Is that why you won’t come?
That voice... James...
James, please hurry. Are you lost?
Mama!
Mama, I was looking for you.
Now you’re the only one left.
Maybe then... Maybe then I can rest.
Mama, why are you running away?
You’re not Mama.
It’s you...
I’m sorry...
Angela, no...
Thank you for saving me.
But I wish you hadn’t.
Even Mama said it... I deserved what happened.
No, Angela. That’s wrong!
No. Don’t pity me.
I’m not worth it.
Or maybe you think you can save me?
Will you love me? Take care of me?
Heal all my pain?
That’s what I thought.
James.
Give me back that knife.
No. I, I won’t.
Saving it for yourself?
Me?
No, I’d never kill myself.
Angela...
I don’t know what you’re planning. But there’s always another way.
Really?
But, You’re the same as me.
It’s easier just to run.
Besides, it’s what we deserve.
No, I’m not like you.
It’s hot as hell in here.
You see it too?
For me, it’s always like this.
James!!
Stop!! Leave her alone!
Leave us both the hell alone!
I was weak.
That’s why I needed you.
Needed someone to punish me for my sins.
But that’s all over now.
I know the truth.
Now it’s time to end this.
What happened to you?
Why...? why...
Mary...
Mary’s gone. She’s dead.
I killed her.
Mary?
Wrong again.
Mary’s dead. You killed her.
Maria?
Maria, I’m done with you.
What do you mean?
But I can be yours... I’ll be here for you forever.
And I’ll never yell at you or make you feel bad.
That's what you wanted.
Now I understand. The problem is you’re not Mary.
No, James. I won’t let you.
I’ll never let you have your Mary back!
Mary...
James...
Forgive me...
I told you that I wanted to die, James.
I wanted the pain to end.
That’s why I did it honey. I just couldn’t watch you suffer.
No, that’s not true.
You also said that you didn’t want to die.
The truth is I hated you.
I wanted you out of the way. I wanted my life back.
James, if that were true,
then why do you look so sad?
Mary...
James...
Please...
Please do something for me.
Go on with your life.
I want you to know this, James.
I’ll always love you.
Even though our life together had to end like this,
I still wouldn’t trade it for the world.
I know I’ve done a terrible thing to you.
Something you’ll never forgive me for.
I wish I could change that,
but I can’t.
When I first learned that I was going to die,
I just didn’t want to accept it.
I was so angry all the time,
and I struck out at everyone I loved most.
Especially you, James.
I’m so sorry for what I did to you,
did to us...
You’ve given me so much and I haven’t be able to return a single thing.
That’s why I want you to live for yourself now.
Do what’s best for you, James.
James...
You made me happy.
Subtitles: Valenty Fu facebook.com/valentyfu k4000.blogspot.com
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake,
I pray the Lord my soul to take.